NeedTranslate
Перевод "my teachers teacher" на русский
my
→
мой
Произношение my teachers teacher (май тичоз тичо) :
maɪ tˈiːtʃəz tˈiːtʃə
май тичоз тичо транскрипция – 30 результатов перевода
- Thank you.
Yehuda Grossman, my fellow members of the academy, my father, my teacher, Prof.
I want to tell you a story. When I was a child, maybe 8 years old, I came back from school one day with a form I had to fill in with my personal information, which also included a field for "Father's profession". I knew that my father worked at the university, that he was very busy there, that he studied the Talmud and old books and that he's a professor, but I didn't know if that really was a profession...
- Большое спасибо.
Профессор Иехуда Гроссман котроый находиться сегодня в зале. дамы и господа. и большему научился из писаний чем от мудрецов. но главное насыщен ощущением признания людям от которых мне посчастливилось научиться.
Я бы хотел рассказать вам историю. кроме прочего включал в себя рубрику "Профессия отца". что он занимается талмудом и старыми книгами если это по-настоящему является профессией... если это то что иметься в виду под "Профессией отца".
Скопировать
She's got a lot to lose going public with this.
If the Teachers' Union found out that I was administering a drug test to a teacher with this little proof
So we're just gonna let her walk free?
Ей есть что терять, если это вранье.
Если профсоюз узнает, что я заставил учителя сдавать тест на наркотики на таком ничтожном основании, моя жизнь превратится в ад, Эми.
Это что, теперь ей все сойдет с рук, да?
Скопировать
What your business for coming?
My teacher known Leu is dead and you have no capable of leader to fight Meng so he asked me to help you
You are crazy
Какова ваша цель?
Умирая, мой учитель, сказал: что у вас нет достойного лидера, чтобы бороться против Менга, таким образом он попросил, чтобы я помог Вам
Да ты просто псих!
Скопировать
I can no longer visit my teacher's tomb
Oh, I forget to pay my respects Receive my respects for her This is to your teacher you don't have return
You've taught me how to keep unsoiled
Я больше не могу посетить могилу своего учителя
О, я не подумал об этом приймите мое уважение а так же приклонеяюсь перед Вашим учителем ,
Вы преподавали мне урок вежливости
Скопировать
I've no father
My teacher brought me up for 20 years
She loved me and taught me She's dead now, but she lives in my heart
У меня нет никакого отца
Мой учитель воспитывал меня в течение 20 лет
Она любила меня и напровляла по жизни теперь она мертва, но она живет в моем сердце
Скопировать
Look, that's her.
Francois Seurel, my cousin the one who's going to be a teacher.
Has M. de Galais come too?
Смотрите, вот и она.
Франсуа Сорель, мой кузен собирается быть учителем.
Мсье де Гале тоже приехал?
Скопировать
- You've got a band-aid.
It was my teacher who put it on when I fell down in the yard.
- What kind?
-Конечно. Клеман Моран.
У тебя царапина. Это мадмуазель Беккер сделала, я плохо себя вел на переменке.
-Хочешь сыграть в игру?
Скопировать
- Doing what?
- My husband is a teacher.
I see.
- Мой муж - преподаватель.
Он преподает...
Да, конечно.
Скопировать
It's getting better.
If my teacher sees me with you, I'll be in trouble.
I'll never hear the end of it.
Делаешь успехи.
Если меня увидят с тобой - будут проблемы.
И я не доучусь до конца.
Скопировать
At her age, I rather enjoyed errors with no noticeable damage, but I must admit you're the farthest thing from a bookworm I've ever seen.
Flint is my teacher.
You are the only other men I've ever seen.
В ее возрасте я сделал достаточно ошибок без особых последствий, но должен заметить, что вы совсем не похожи на книжных червей.
Флинт - мой учитель.
Кроме него, вы - единственные люди, которых я видела.
Скопировать
The conclusion from this is already fixed
Be my first teacher
My lips
Выводы из этого уже сделаны.
Будь моей первой учительницей.
Губы.
Скопировать
I understand.
At that point my body and my heart had totally forgotten that he was my teacher
I was just thinking about the way he was getting down to business.
Понял. Хорошо.
После этого, мое тело и сердце полностью забыли, что он является моим учителем.
Я только и думала о том, как он опустится в своем деле.
Скопировать
We have to straighten that out.
It's not punishment for my betraying you by sleeping with teacher?
Of course not.
Мы искореним это.
Это не наказание за то, что я предала вас, переспав с учителем?
Конечно, нет.
Скопировать
It's little known that some Indians, like Burns Red, will sunburn their own selves.
But my real teacher was my adopted grandpa, Old Lodge Skins.
He taught me to read a trail, Cheyenne language and lots of other things.
Мало кто знает, что индейцы, вроде Сгорающего, сами иногда получают ожоги.
Но моим настоящим учителем был мой, приемный дедушка, Старые Шкуры Вигвама.
Он научил меня читать следы, языку шайенов и многому другому.
Скопировать
Yes... We used to see each other a lot, Inspector, but definitely not last night.
I was a teacher at Tasso High School ten years ago and Fausta was one of my students.
And they speak badly of students! To keep a friendship going with her own teacher for ten years.
Да... мы довольно часто встречались, инспектор, но не виделись прошлой ночью.
Я преподавал в средней школе в Тасс десять лет назад, и Фауста была одной из моих студенток.
Люди не всегда отзываются хорошо о студентках, если видят, что они продолжают поддерживать дружбу со своим учителем в течение десяти лет.
Скопировать
Looking off,so far away
I'm grateful for the kindness of my teacher
Even in the garden oflearning
Смотрите, пока он не исчезнет из глаз
Я благодарю моего учителя за доброту.
Даже в саду учения
Скопировать
- No, you can't.
You can call her my friend and also call her my teacher.
A very private tutor, aren't you? Sit down.
- Можно войти?
Идем. Она одновременно и мой друг, и мой репетитор.
Очень частный репетитор, так?
Скопировать
I must say, Mrs. Quonsett, you have everything figured out.
My late husband taught me to be thorough. He was a teacher of geometry.
My late husband was a lawyer, and he always said,
Должен сказать, что вы все хорошо продумали, миссис Квонсет.
Мой покойный муж научил меня все просчитывать, он был учителем геометрии, он всегда говорил:
Мой покойный муж был адвокатом и всегда говорил:
Скопировать
Even a fox is not as red as I was.
Imagine me going to school just before we went to shoot the film at Palamuse, the kids at school, my
as if I was a scarecrow.
Лиса была не такой красной, как я.
ГЦЭЭДСТЗВЬТЭ, КАК Я пришел В ШКОЛУ в последние дни перед тем, как мы уехали в Папамусе, И КАК ШКОЛЬНИКИ, МОИ друзья И учителя смотрели на МЕНЯ,
КАК на ПУГЗПО.
Скопировать
In order to find the actors
Tallinnfilm placed an ad in the newspaper "Soviet Teacher", asking teachers of Estonian language and
The crew visited dozens of schools.
Чтобы найти подходящих актеров,
"Таппиннфипьм" в газете "Советский учитель" обратился к учителям эстонского языка и литературы, с просьбой прислать фотографии и пару слов о том, какие у них в школе есть Теэпе, Тоотсы, Арно и Тыниссоны.
ПОСЕТИЛИ десятки ШКОЛ.
Скопировать
You were probably in love with your teacher then.
- My teacher was a woman.
- Then she was a lesbian.
Тогда ты, наверное, была влюблена в своего учителя.
- У меня была учительница.
- Тогда она была лесбиянкой.
Скопировать
Did a bear come this way? !
Look, teacher! I washed my panda off; isn't it nice and clean?
No, not a panda! A bear! A yellow bear!
Медведя не видела?
Посмотрите, как я отстирала свою панду.
Да нет, медведь где?
Скопировать
Is Sunshine your real name?
Well, actually it was the name of my drama teacher.
Louis Sunshine.
Саншайн - настоящее имя?
Ну, вообще-то так звали моего учителя из драм-кружка.
Луи Саншайн.
Скопировать
- What can you expect from a simpering, devil-eared freak whose father was a computer and his mother an encyclopaedia?
My mother was a teacher.
My father, an ambassador.
- Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером, а мамочка - энциклопедией?
Моя мать была учительницей.
А отец - послом.
Скопировать
- Cookie, don't make me angry.
- She's not my teacher.
- Would you like this? No, don't.
-Это не она.
-Куки, ты хочешь, чтоб я рассердился?
-Это не она.
Скопировать
I make progress, you know.
My teacher praises me.
Maybe soon your portrait will be hung in some famous galery.
Знаешь, у меня прогресс.
Мой учитель меня хвалит.
Может, вскоре твой портрет будет повешен в какой-нибудь знаменитой галерее.
Скопировать
Not least among the children.
If a kid says "My dad has told me that my teacher is no good"
then ... then that is no good.
И не только среди детей.
Если ребёнок говорит, "Мой папа сказал мне, что мой учитель плохой"
Это очень нехорошо.
Скопировать
- It's nothing, what could it be?
I'll go, but my teacher is sick.
He's at home?
А что,...? Со мной такого не может быть?
Я пойду, только мой учитель болеет.
Нет, его отвезли на скорой в больницу.
Скопировать
I'm impressed.
I started studying because my teacher told me to, but I could have quit anytime.
So, why didn't you?
Знаешь, мне понравилось.
Я стал заниматься, потому что мне предложил учитель, но мог бы бросить в любой момент.
И почему же не бросил?
Скопировать
Because she paid me to go into your kitchen and look for them. She what?
Well, she used to be my Sunday School teacher.
She taught me the Ten Commandments - not to lie... - Not to commit adultery?
Потому что она заплатила мне, чтобы я сходил к вам на кухню и нашёл их.
Что-о? Раньше она была моей учительницей в воскресной школе.
Она научила меня Десяти Заповедям, не лгать не прелюбодействовать...
Скопировать
